Au port de Venise
J’ai beaucoup hésité pour ce tableau :
Soit j’emmenais Venise en mon pays,
Soit j’emmenais bonhommes et bateaux
De ma Flandre natale en Italie.
Transporter une gondole est plausible
Mais déménager tous les monuments,
Même s’ils sont sur l’eau, presque flottants,
Relève assurément de l’impossible.
C’est pourquoi, après mûre réflexion,
Avec ma troupe de petits bonhommes,
On a sauté dans nos embarcations
Pour, après une brève escale à Rome,
Arriver enfin au port de Venise
Et peindre ce tableau sous son emprise.
Jan Brueghel the Elder (l'Ancien) - Port scene in Venice (vers 1600)
Jan Brueghel the Elder (l'Ancien) - River landscape (Paysage de rivière, 1612)
Jan Brueghel the Elder (l'Ancien) - River landscape (Paysage de rivière, 1607)
