MAX LIEBERMANN 1847-1935

Allemagne - Réalisme, Impressionnisme

Beer Garden in Munich

Ici, on ne plaisante pas avec la bière,
On l’enseigne aux enfants depuis la nuit des temps
Et dès le plus jeune âge on aiguise leurs sens
Pour qu’ils en apprécient la sève nourricière.

Tous les ans c’est la fête, à Munich, en octobre,
L’occasion de montrer que l’on peut partager
En famille, entre amis, entre enfants, entre aînés,
Entre gens éméchés et entre gens plus sobres,

Sans nécessairement inciter la violence
Ou la haine à venir s’inviter dans la danse.
C’est juste une question de simple entrainement.

Avec vos amis belges, venez nous rejoindre,
En matière de bière, ils ne sont pas des moindres,
Nous passerons, assurément, un bon moment.


Beer Garden in Munich

Max Liebermann - Beer Garden in Munich (1884)